HALSTENBERG, BERND